Aus dem Diwan Schech al-Fayturis (q.A.s. - Möge Allah sein Geheimnis heiligen)

Copyright 2010 Hasan Agha

O Murid, lass ab von dem, was dein Selbst verlangt
Wenn du wirklich mehr wünschst von den Geheimnissen Allahs.

Beschreite den Weg und halte dich an den Freund
Zu trinken wird er dir geben vom Weine Gottes, dem alten.

Geben wird dir der Geliebte sein Geheimnis, des Merkens würdig
Sei in leidenschaftlicher Liebe zu Ihm und entschwinde im Lichte Gottes.

Die Formen schmolzen dahin, als meine Liebe sich enthüllte
Mit dem Namen al-Fattahs - zu dem Muriden Allahs.

Es kreisten die Becher zwischen uns, o Freund
Es breitete sich aus des Geheimnisses Duft - aus der Nische des Gotteslichtes.

Komm näher zum Wein, sein Genuß ist erlaubt
Durch ihn findest du wahre Zufriedenheit: Du siehst das Antlitz Gottes.

Kehre um, du Gewissheitsverweigerer und widersetze dich nicht
Dem Einmaligen, dem geistigen Führer: Es ist das Licht Allahs.

Es führt und leitet durch den Blick, es läßt dich in die Gegenwart eintreten
Herr der Nachtreise, im Gabarut Allahs.

Ich verstand durch ihn, von ihm und zu ihm
Wer könnte ihn belehren, den Sammler der Gottesgeheimnisse?

Der klar erkennbare Weg, der Herr der Verwirklichung
Welch vortrefflicher Freund für den, der Allah zum Ziele sich gewählt!

Al-'Alawi ist mein Meister, der Sohn des Buzidi
Er befreite mich von meinen Fesseln, ich erwachte für Allah.

Er lehrte mich Wissen über mich Selbst, er ließ mich eintreten in die Vertraulichkeit zu mir
In der Gegenwart der Heiligkeit nahm ich Abstand von allem anderen.

Fayturi – krank – kam in Unterwerfung
Zum allumfassenden Pol - zur Quelle des Gotteswissens.

Segne, o mein Meister, das Licht der Rechtleitung
Er ließ mein Herz lebendig werden – ich erkannte meinen Meister.

Übersetzung: Hasan Agha, TaS Deutschland, 2010